EN+7 747 095 22 22Заказать перевод

Перевод медицинских документов в Алматы

Медицинский перевод выписок, анализов, справок и инструкций к лекарствам — с гарантией точности терминов и полной конфиденциальности. Наши специалисты сочетают лингвистику с медицинской экспертизой, чтобы ваш документ был понятен врачам любой страны. Бесплатная оценка заказа за 15 минут.

Почему медицинский перевод в Алматы требует профессионального подхода

Медицинские тексты — это не литература: здесь ошибка в термине может привести к неверному диагнозу или отказу в визе. В Алматы и Казахстане спрос на перевод медицинских документов растёт из-за лечения за рубежом и миграции, но 70% бюро используют универсальных переводчиков, рискуя качеством.

Наши тексты проходят двойную проверку: лингвист + медспециалист. Мы следуем стандартам ISO 17100, используя словари MeSH и ICD-10 для точности. Конфиденциальность? Подписываем NDA для каждого заказа — ваши данные защищены, как в клинике.

Виды медицинских документов для перевода

Мы покрываем все запросы: от личных справок до научных текстов. Вот что чаще всего переводим в Казахстане.

Вопросы по переводу медицинских документов

Услуги перевода

Юридическая
документация Нотариальный
перевод Медицинский
перевод Технический
перевод

Маркетинговый
перевод

Перевод
веб-сайтов

Заказать перевод медицинских документов

Какие медицинские документы переводим

Перевод для лечения за рубежом

Клиники за границей принимают пациентов по переводу медицинских документов. От точности перевода зависит, правильно ли врач поймёт диагноз, анамнез и назначения. Поэтому переводчик передаёт названия диагнозов, препаратов, дозировки и показатели анализов без упрощений, а сокращения и латинские термины расшифровывает так, как принято в медицине страны назначения.

Терминология и проверка

Медицинские документы переводят специалисты, знакомые с терминологией. После перевода редактор сверяет цифры, единицы измерения, даты и имена с оригиналом. Рукописные записи, которые сложно прочитать, уточняем у клиента, а не угадываем.

Конфиденциальность

Медицинские документы содержат личные данные. Они используются только для перевода и не передаются третьим лицам.

Нотариальное заверение

Для подачи в госорганы, страховые компании и некоторые клиники перевод медицинских документов заверяют у нотариуса. Подробнее на странице нотариального перевода. Перевод выписки из медицинской карты описан отдельно: перевод выписки.

Смежные услуги

Все услуги: бюро переводов The SÖZ в Алматы.

Заказать перевод

Пришлите документы — ответим с ценой и сроком в течение 15 минут в рабочее время.

Файлы можно отправить после заявки на info@the-soz.info или в WhatsApp.