- Главная
- angle_right
- Услуги
- angle_right
- Перевод на английский язык
Профессиональные услуги
Перевод документов на английский язык в Алматы и Астане
Бюро переводов The-Soz выполняет срочный перевод личных и корпоративных документов с нотариальным заверением. Гарантия приема в посольствах, банках и государственных органах.
Нотариус
Апостиль
Опыт работы
более 8 лет
Что мы переводим на английский?
Работаем со всеми видами документации. Перевод осуществляется профильными специалистами (юристами, медиками, инженерами).
Личные документы
Паспорта, удостоверения, свидетельства о рождении и браке, адресные справки.
- Для визы
- Для учебы (ВУЗ)
Юридический перевод
Договоры, контракты, уставы компаний, доверенности, судебные решения.
- Для тендеров
- Для открытия филиала
Медицинский перевод
Справки 086/082, истории болезни, результаты анализов, эпикризы.
- Лечение за рубежом
- Фармацевтика
Стоимость перевода на английский
Цены указаны ориентировочно за одну стандартную страницу (1800 знаков) или документ.
| Наименование документа | Срок (раб. дни) | Цена (KZT) |
|---|---|---|
| Паспорт / Удостоверение личности | 1-2 часа | от 1 500 ₸ |
| Свидетельства (рождение, брак, развод) | 1-2 часа | от 1 500 ₸ |
| Справки (судимость, адресная, с банка) | 1-2 часа | от 1 500 ₸ |
| Диплом с приложением | 1 день | от 2 500 ₸ |
| Договоры и контракты (за 1 стр) | от 1 дня | от 2 000 ₸ |
| Нотариальное заверение (за документ) | по готовности | от 1 200 ₸ |
*Стоимость может варьироваться в зависимости от сложности.
Почему клиенты выбирают The-Soz?
Комплексный подход
Делаем перевод, нотариальное заверение и апостиль в одном месте. Вам не нужно бегать по инстанциям.
Срочность без наценки
Стандартные документы переводим за 30-60 минут. Работаем в выходные по договоренности.
Конфиденциальность
Мы ценим вашу приватность. Личные данные и коммерческая тайна под надежной защитой.
Наши языковые пары
Казахский ↔ Английский Русский ↔ Английский Английский ↔ Немецкий Английский ↔ Китайский
"The-Soz помогли нам с переводом уставных документов для регистрации компании в Дубае. Все сделали за 1 день с заверением."
- ТОО "Construction Group"
Профессиональный перевод документов на английский язык в Алматы и Астане
Английский язык является главным инструментом международного делового общения, образования и туризма. Бюро переводов The-Soz предоставляет полный спектр услуг по переводу на английский язык для физических и юридических лиц в Казахстане. Мы понимаем, что качественный перевод — это залог успешного поступления в зарубежный ВУЗ, заключения выгодного контракта или получения визы.
Услуги нотариального перевода на английский
Наиболее востребованной услугой является нотариальный перевод документов. Наши переводчики аккредитованы у нотариусов Алматы и Астаны, что позволяет нам заверять переводы в кратчайшие сроки (от 1 часа). Мы работаем со следующими типами документации:
- Личные документы: перевод паспорта, удостоверения личности, свидетельства о рождении, браке или разводе, адресных справок и справок о несудимости для визовых центров (США, Великобритания, Канада, Шенген).
- Образовательные документы: перевод дипломов, аттестатов, транскриптов и приложений с сохранением оригинальной структуры и форматирования для WES и зарубежных университетов.
- Юридические документы: перевод договоров, уставов ТОО, доверенностей, судебных решений и тендерной документации с соблюдением точной юридической терминологии.
Специфика медицинского и технического перевода
Сложные тексты требуют не просто знания языка, а профильного образования. В штате The-Soz работают специалисты узкого профиля. Медицинский перевод на английский (справки 086, эпикризы, результаты МРТ/КТ) выполняют переводчики с медицинским образованием. Для технического перевода (инструкции к оборудованию, чертежи AutoCAD, IT-документация) мы привлекаем инженеров-лингвистов, гарантируя точность каждого термина.
Апостиль и легализация документов
Для использования казахстанских документов за рубежом часто недостаточно простого перевода. Требуется процедура легализации. Мы оказываем услуги по проставлению штампа Апостиль (Apostille) в ЦОНах, Министерстве Юстиции, Министерстве Образования и МВД РК. Заказывая перевод с апостилем в комплексе, вы экономите до 30% времени и денег.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли оригинал документа для перевода?
Для простого перевода достаточно качественного скана или фото. Однако, если вам требуется нотариальное заверение перевода, в 90% случаев нотариусу потребуется оригинал документа для сверки, либо его нотариально заверенная копия.
Сколько времени занимает апостиль?
Сроки проставления апостиля зависят от государственного органа. ЦОН (справки о несудимости и т.д.) — 3-5 рабочих дней. Министерство образования (дипломы) — от 15 до 30 дней. Мы помогаем ускорить процесс и правильно подать документы.
Как считается стоимость?
Стандартные документы (паспорт, свидетельство) имеют фиксированную цену. Текстовые документы (договоры, инструкции) считаются по объему: 1 учетная страница = 1800 знаков с пробелами готового переведенного текста.
Полный перечень услуг и языков
Языки СНГ и Азии
- → Казахский язык
- → Турецкий язык
- → Арабский язык
- → Китайский язык
- → Корейский язык
- → Узбекский язык
- → Таджикский язык
- → Азербайджанский язык
- → Армянский язык
- → Киргизский язык
Языки Европы
- → Английский язык
- → Немецкий язык
- → Французский язык
- → Испанский язык
- → Итальянский язык
- → Португальский язык
- → Польский язык
- → Чешский язык
- → Греческий язык
- → Венгерский язык
Дополнительные услуги
- → Нотариальное заверение
- → Апостиль и легализация
- → Истребование документов
- → Устный перевод
- → Локализация сайтов
- → Медицинский перевод
- → Технический перевод
- → Юридический перевод
- → Редактирование текста
Оставить заявку на перевод
Мы не передаем ваши данные третьим лицам.
Рассчитать стоимость
Отправьте документ или опишите задачу. Ответ через 15 минут.
Мы гарантируем 100% конфиденциальность.