Устный перевод в Алматы
Устный перевод на переговорах, деловых встречах, у нотариуса и при визитах иностранных партнёров в Алматы.
Где нужен устный перевод
- деловые переговоры и встречи с иностранными партнёрами
- подписание договоров и сделки у нотариуса
- визиты делегаций, экскурсии на производство
- обучение и инструктаж иностранных специалистов
- сопровождение в госорганах и банках
Последовательный перевод
Говорящий делает паузы, а переводчик передаёт сказанное на другой язык. Такой формат подходит для переговоров, встреч, совещаний и сделок, где важна точность каждой фразы. Перед встречей переводчику полезно получить материалы: повестку, презентации, список участников и терминов.
Перевод у нотариуса
Если в сделке участвует человек, который не владеет русским или казахским языком, нотариус может потребовать присутствия переводчика. Переводчик устно переводит текст документа и подтверждает, что участник понимает его содержание.
Как подготовиться к встрече с переводчиком
- сообщите дату, время, место и длительность;
- пришлите тему и материалы заранее;
- укажите языковую пару и число участников;
- если нужны специальные термины, дайте глоссарий или примеры документов.
Языки устного перевода
Устный перевод выполняем с английского, немецкого, китайского, турецкого, корейского и других языков на русский и казахский и обратно. Для переговоров по технической, медицинской или юридической теме подбираем переводчика, который знаком с терминологией этой области. Если параллельно нужен письменный перевод договора или презентации, его можно заказать вместе с устным, чтобы термины совпадали.
Как заказать
- Оставьте заявку. Язык, дата, формат встречи.
- Подберём переводчика под тему и язык.
- Передаёте материалы для подготовки.
- Переводчик работает на встрече.
Стоимость
Стоимость устного перевода зависит от языка, длительности, тематики и места проведения. Опишите задачу, и мы назовём точную цену.
Вопросы и ответы
Какой устный перевод вы выполняете?
Последовательный устный перевод на переговорах, деловых встречах, при сделках у нотариуса и визитах иностранных партнёров.
Можно ли заказать переводчика к нотариусу?
Да, переводчик может присутствовать при сделке у нотариуса и устно перевести текст документа.
Как рассчитывается стоимость?
Цена зависит от языка, длительности, тематики и места проведения встречи.
Нужно ли готовить переводчика к встрече?
Желательно заранее передать повестку, презентации и список терминов: так перевод будет точнее.