Апостиль и легализация документов в Алматы
Помогаем подготовить документы для заграницы: перевод, нотариальное заверение и апостиль или легализация в одном месте.
Что такое апостиль
Апостиль это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе. Он нужен, чтобы документ, выданный в Казахстане, приняли в другой стране, которая участвует в Гаагской конвенции 1961 года. Казахстан участвует в конвенции, поэтому для большинства стран достаточно апостиля, а консульская легализация не нужна.
Апостиль или консульская легализация
Апостиль
Для стран, которые участвуют в Гаагской конвенции. Штамп ставится в Казахстане, документ после этого принимают без дополнительных проверок.
Консульская легализация
Для стран, которые не участвуют в конвенции. Документ проходит несколько этапов заверения, включая консульство страны назначения. Порядок зависит от страны.
На какие документы ставят апостиль
- свидетельства о рождении, браке, разводе
- справки о несудимости и другие справки
- дипломы, аттестаты и приложения
- доверенности и согласия, заверенные нотариусом
- учредительные документы и выписки компаний
Порядок: что сначала, апостиль или перевод
Обычно апостиль ставят на оригинал документа, а затем делают нотариальный перевод документа вместе с апостилем. В некоторых случаях принимающая сторона требует апостиль и на переводе. Порядок зависит от страны и организации, поэтому до начала работы его стоит уточнить. Подскажем, как правильно для вашего случая.
Как заказать
- Опишите задачу. Какой документ и для какой страны.
- Подскажем порядок. Апостиль, легализация или только перевод.
- Переводим и заверяем. Перевод с нотариальным заверением.
- Забираете готовый пакет в офисе на ул. Мирас, 128.
Стоимость
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Нотариальный перевод документа | от 2 300 ₸ |
| Нотариальное заверение перевода для юридических лиц | 1 600 ₸ за документ |
Стоимость апостиля и легализации зависит от документа и страны, точную сумму называем после того, как увидим документ.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль для всех стран?
Нет. Апостиль нужен для стран, которые участвуют в Гаагской конвенции. Для остальных стран нужна консульская легализация.
Что делают сначала: апостиль или перевод?
Обычно апостиль ставят на оригинал, а затем делают нотариальный перевод документа с апостилем. Порядок зависит от страны, его лучше уточнить заранее.
Можно ли сделать перевод и апостиль в одном месте?
Да, перевод, нотариальное заверение и апостиль можно оформить в одном месте.
Сколько стоит апостиль?
Стоимость зависит от документа и страны. Нотариальный перевод документа стоит от 2 300 ₸, точную сумму называем после оценки.